Velkommen til University of Ithaca. Her er det.
I dag vil jeg vise jer alt det, der er vigtigt at vide, og meget mere.
Det her er lissom hovedområdet. Det skal I nok lære at kende.
Det er lissom her, man samles med vennerne.
Hold jer til mig.
Jeg har før haft bøvl med omstrejfere.
De bliver hægtet af og hamret ned af lastbiler. Det er ikke kønt.
Det er for resten Joseph H. Nelson-biblioteket.
Det blev bygget i 1600-tallet.
I 1600-tallet? Der står 1951.
Det er adressen. 0kay? Klogesen!
Det er psykologifakultetet. Hvert semester fotventes det,
at man melder sig til nogle banebrydende forsøg ... ret fedt.
Tag løsthængende tøj på. Undgå at bære metalgenstande,
og vær forberedt på adskillige stærke doser strøm.
De kigger på os.
Der ligger engelskfakultetet.
De fleste af jer taler engelsk, så det springer vi over.
Hvor længe har du gået her?
I otte år.
Du ved jo ingenting. Det er verdens værste rundvisning.
Det er verdens værste skole. Sker der aldrig nogen fede ting her?
Jo. University of Ithaca er verdens fedeste sted.
Det siger han garanteret kun, fordi han ikke har været andre steder.
Ja, grin I bare. Men faktisk
så udspillede verdens største historie sig her, okay?
Den handler om en fyr, jeg engang kendte ... Josh Parker
og hans kæreste, Tiffany ... Det er en helt fantastisk rejse.
Josh og Tiffany var altid sammen ... lige fra de var helt små.
De gjorde alting sammen.
Da Tiffany var ti, fik hun fjernet mandler.
Josh blev på hospitalet tre dage i træk.
De var bedste venner, og snart udviklede venskabet sig
til nogle seriøse tungeslaskere og hede befamlinger.
De var så meget sammen, at selv deres hunde blev kærester.
Det var, som om deres skæbne var at være sammen til evig tid.
Men efter gymnasiet stod de over for deres største udfordring:
Et langdistanceforhold.
Det var så uheldigt, at Joshua blev optaget her,
mens Tiffany blev optaget på dyrlægestudiet i Austin, Texas.
Men de sluttede en pagt ... et løfte om at være hinanden tro,
tale sammen dagligt og leve som et kærestepar.
Men det var sværere, end nogen af dem havde drømt om.
Tiffany! Hej, skat.
Gud, hvor var du fantastisk i nat.
Jeg er aldrig før kommet sådan.
Jeg mener det! Jeg måtte tage to p-piller i morges.
- Vil du hjælpe mig igen i aften? - Nej. Kom over nu.
Vi pjækker.
Tiffany og Carla er her ikke lige nu, men læg en besked.
Tif, det er mig ... igen. Jeg ville bare lige høre, hvor du var.
Men alt er i orden. Vi snakkes ved senere.
Slå på tråden, okay? Hej.
Jeg vil bare lige tilføje noget, før jeg sender båndet til dig.
Det er et par dage siden. Jeg er helt bange for, du ikke kan lide mig mere.
Hej. Jeg er lidt bekymret, så ring, når du kan, okay?
Jeg skal hilse fra Barry.
Ring, så snart du kan, okay? Jeg savner dig. Ring, okay?
Hvad så?
Jeg lavede lige mit bånd til Tiffany.
Hej, Mitch. Hvordan går det? Er du sulten?
- Skal du fodre ham? - Jeg tjekker temperaturen.
Mitch skal have præcis 29,5 graders varme.
- Må jeg smide en mus ned til ham? - Mitch spiser kun om lørdagen.
Måske kunne vi skære en mus over og give ham den ene halvdel nu.
Det går vist ikke. Jeg troede, du skulle til time.
Hvad er klokken? Pis!
- Gider du ikke poste det for mig? - Klart. Bare læg det her.
Vi ses senere.
- Kan vi ikke nok fodre ham nu? - Hvis han får for meget, dør han.
0g hvad så? Det er dét værd.
- Josh. - Beth. Hvad så?
Ikke rigtig noget. Hvor har du været?
Jeg har bare læst. Jeg er begyndt at tvivle lidt ...
Jeg anede ikke, man skulle læse så meget.
- Skal du med til E.L.'s fest? - Ja. Jeg må løbe. Timen er startet.
- Vi ses i aften. - Ja. Undskyld.
- Er du nu vild med ham, hvad? - Det rager ikke dig, Jacob.
- Jeg kan se, du er vild med ham. - Jeg orker ikke det her igen.
Nu må du holde op. Vi er ikke kærester.
Vi har aldrig været kærester, og vi bliver aldrig kærester.
I skal tænke
på Platons dialoger fra hans manddomsår.
Staten, Faidon, Symposion.
Det kommer alt sammen med i næste uges terminsprøve,
så jeg vil råde jer til at læse på det.
Jacob, er der noget, du vil tilføje?
Bare lige en påmindelse. Prøven dækker alle forelæsningerne
såvel som hele det anførte pensum.
Den skal skrives som en stil, så medbring blokke. Helst gule.
- Det er mere behageligt for øjnene. - 0kay ...
Tak, Jacob. Vi ses i næste uge til terminsprøven.
- Josh. - Ja.
Jeg så, du bagte på Beth. Det er ikke så kvikt.
Hun er optaget.
Hun kommer tilbage til mig. Det gør de altid.
Mr. Parker ...
- Agter du at forberede dig? - Ja.
Det håber jeg, for jeg gennemgik karaktererne i aftes,
og du skal have et 9-tal bare for at gå videre.
Han skal faktisk have 9 med pil op.
- Det kan vi ikke slække på. - Jeg har forstået det.
- Du må bare skrive af. - Det er en stil.
Hvis jeg dumper, ryger mit gennemsnit.
- Jeg kan blive smidt ud fra studiet. - Så er du på røven.
Kom med til min fest, få fat i Beth og nyd din sidste uge på college.
Jeg skal ikke røre nogen. Jeg har investeret i mit og Tiffanys forhold.
Investeret? Er du et investeringsfirma?
Jeg ville ofre mit liv for en enkelt nats hed sex med hende.
- Jeg kan godt holde mig i skindet. - Du snyder allerede.
Når man siger nej til fisse, snyder man sig selv. Du går på college.
Muligheden for druk, stoffer og sex bliver mindre for hver dag.
- Jeg skal ringe. - Det vil plage dig resten af livet.
Dit lem tilgiver dig aldrig.
Hvad siger du til det? Har du ikke lyst til at prøve noget nyt?
Det er ikke let at være Josh' penis. Det minder om at ligge i koma.
Gid jeg var dit lem.
Hvis der ikke snart sker noget, tager jeg klunkerne på nakken.
Hej, det er Josh. Undskyld, jeg forstyrrer igen. Er Tiffany der?
Tiffany er her ikke. Hun har sovet ude igen, og gid der gik en time,
hvor du ikke ringede. Hvis hun ville snakke med dig,
ringede hun til dig. Indse det!
- Sådan en sæk! - Lyder hun fræk?
Der er aldrig før gået så lang tid. Der må være noget galt.
Hun har fundet en anden, og det burde du også gøre. Tiden går.
Før du ved af det, er du 40 og skal betale for piger.
Du skal lige vide, at det påvirker ens handlekraft
og fjerner ens hæmninger.
- Det er også meningen. - Ja ... klart nok.
Har du kontanter med? Vi har nogle piger til salg.
Jeg har gået her i syv år.
Jeg ved, at nøglen til en fuldendt uddannelse
er at eksperimentere.
Nu skal I se.
Det her er en auktion. Husk nu, at I ikke køber pigen.
I køber hendes selskab. Sex følger ikke nødvendigvis med i pakken.
Tro mig. Jeg har prøvet.
Nå, men her er det første levende billede: Laura!
Laura er fra Long Island. Hendes yndlingsfatve er blå.
Hun elsker friluftslivet og skaldyr. Vi lægger ud med fem dollars.
- Tre en halv. - Hun er ikke nogen børnemenu.
- Fem dollars. - 0kay. Har jeg nogen på ti?
Hvem byder 15 dollars for en skøn aften med Laura?
- 15 dollars. - Hvem kan stikke den? Første.
Anden. Solgt til anføreren.
- Der er du. - Hej! Hvad så?
- Ikke noget særligt. - Du ser dejlig ud.
Jacob er her, og han er totalt syg i hovedet.
Kan du ikke overbyde ham?
- Jeg har ikke så mange penge med. - Han er besat af mig.
Se selv. Det var sjovt, ikke?
Nu skal I kysse hinanden.
Er der nogen, der har set Beth? Der er hun.
Sig hej.
Må jeg få et bud på fem dollars på den smukke Beth Wagner?
- Hvem kan stikke fem? - Ti dollars.
- Første, anden ... - 15 dollars.
- 20. - 25.
Hvem kan stikke 25? Første, anden ...
- 26. - Første ...
- 30. - Hvem kan stikke 26 dollars?
- Jeg har lige sagt 30. - Nogen må da kunne stikke 26.
Solgt ... til min ven Josh for 26 dollars.
- Du hørte godt, jeg bød 30 dollars. - Det tæller ikke.
- Hvorfor ikke? - Du er lærerassistent.
Auktionen er kun for studerende. Fatvel.
Tusind tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
- Du skylder mig mere end en. - Gør jeg det?
- Teknisk set. - Nå ...
- Er du klar til at få betaling? - Det tror jeg nok.
Vi rører ved hinanden.
Det er smaddersjovt.
Vi hygger os.
Hvem er Tiffany Henderson?
Bare en, jeg har kommet sammen med, siden jeg var fem.
Men det er forbi. Hun har droppet mig.
Din stakkel.
Du må virkelig være såret.
Har du brug for kærlig omsorg?
Jeg er faktisk ret ked af det.
- Hjalp det? - Det hjalp enormt meget.
Jeg har en idé.
- Hvad synes du? - Det er vist ikke så smart.
Kom nu. Det bliver sjovt. Jeg har altid drømt om at prøve det.
Jo. Nu intetviewer jeg dig.
Fint. 0kay.
- 0kay, Josh. - Ja.
Hvad søger du hos en pige?
Lad mig nu se. Hun skal være klog
og sjov og ...
Det er også godt.
Går det bedre nu?
Det går lidt bedre.
Hvad søger du ellers?
Hun skal være tiltrækkende
og sød og ...
... topløs. 0g topløs.
0g hun skal kysse mig.
Hvad mere?
Hun skal ikke holde op. Bare bliv ved.
Den lille laks svømmer i en strøm
Den lille laks jagter den umulige drøm
Majnastæren siger:
Chimpansen siger:
Den rare ugle siger:
Men laksen kan kun sige:
Det er synd.
Godmorgen, alle sammen.
Hvordan har du, du og du det?
- Hvorfor er du så glad? - Virker jeg glad her til morgen?
- Du er sgu da ret overstadig. - Du virker usædvanligt munter.
Måske er det, fordi jeg har haft mit livs nat
to gange og en gang i morges.
Dig og Beth? Hold kæft. Hvad skete der?
- Nul. Du er fuld af løgn. - Jeg lyver ikke.
Du kan ikke lade, som om du har bollet med en, du kun har kysset.
- Det gør jeg heller ikke. - Du lyver. Han lyver.
- Vil du vædde? - Du kan jo ikke bevise det.
Har du filmet det?
Nej. Kom med det.
- Nul. Fantastisk. - Jeg lavede fis. Kom med båndet.
Kom med det.
- Vi ser det jo før eller siden. - Han siger noget.
- E.L., nej! - Josh ... Vi har brug for det.
0kay. Men I må aldrig sige et ord til nogen.
Sluk lyset.
Der er dømt stådreng.
Hej, Tif. Det er mig direkte fra Ithaca, New York.
- Jeg bad dig da om at sende det. - Ja. Jeg sendte det i morges.
Spol frem til det frække.
Er det sådan noget lort, du sender?
Pis og lort!
Åh gud! Hvor er det?
Stop en halv.
Sig, du har sendt Beth-båndet til Tiffany.
Ja!
Åh nej!
Har du taget en kopi? For så kan vi bare se den.
I tager den ikke.
Det er Josh og Rubin. Læg en besked.
Hej. Det er Tiffany.
Undskyld, jeg ikke har ringet. Min bedstefar er død.
Jeg har prøvet at ringe nogle gange, men du svarede ikke,
og jeg ville ikke lægge den her besked.
Men på nuværende tidspunkt er du nok lidt bekymret, så ...
Jeg er hjemme for at støtte min mor. Hun er helt knust.
Jeg ringer på mandag fra skolen.
Jeg skal nok klare den. Jeg skal bare have lidt tid.
Hej. Jeg elsker dig.
Det er uretfærdigt. Hvorfor må hun se båndet, når vi ikke må?
Mandag. Jeg har tre dage til at nå frem.
Til Austin?
- Det ligger 15.000 kilometer væk! - 2900.
Vil du køre 2900 kilometer på tre dage? Flyv dog.
- Har du råd? Jeg har ikke. - Godt. Så kører vi.
- Tager du med? - Skulle jeg blive her og lære noget?
Biltur!
Lige et øjeblik. Vent lidt.
Han spiller den garanteret af.
Hvad vil I?
- Kyle, det er et nødstilfælde. - Lad mig lige ringe til min far.
Ringe til din far?
Du skulle høre dig selv. Du er 19 og en total tøsedreng.
Du sidder altid og spiller Myst med de udvekslingsstuderende. Ynkeligt!
Han vil sige, at du har chancen for at udrette noget. Vær en vovehals.
Kom med.
Det siger I kun, fordi I vil have min bil.
Nej. Vi har altid syntes, du var flink.
Du kan også bare give os bilen. Så ville han da være en vovehals.
Han kommer med. Kom nu, Kyle. Det bliver sjovt.
Vil du ikke engang vide, hvor vi skal hen?
Nej.
Vi skal til University of Austin. Vil du ikke med?
Massachusetts har aldrig været mig.
Austin ligger i Texas. Du tænker vist på Boston.
- Du har ikke været væk herfra, vel? - Nej, egentlig ikke.
Få det undersøgt. Det kan udvikle sig til en fobi.
- Må jeg fodre Mitch? - Ja. Men først i morgen.
Der står en brun kasse mus ved buret. Giv ham en af dem i morgen.
- Kun én. - Han får en i morgen. Stol på mig.
Pøj pøj, okay? Hav en god rejse, en sikker rejse.
Spænd selerne. Jeg fodrer slangen.
Jeg fodrer din slange!
0g så drog de af sted. De skulle køre 2900 kilometer på tre dage.
Det var en monsterrejse, og den forandrede dem for tid og evighed.
Slut.
- Hvis vi går ... - Er det alt? Sikke noget fis!
Den kan ikke bare slutte sådan. Hvad med båndet?
Tja ... som sagt var det et kapløb med tiden.
Når vi nu ikke har set båndet, kan du så ikke bare beskrive det?
- Indrøm, at Beth er fantastisk. - Ja. Hun er fantastisk! Perfekt.
Hav ikke dårlig samvittighed. Teknisk set har du ikke været utro.
Der er nogle uskrevne regler ...
En forståelse af, hvad utroskab er.
Se nu bare på din situation. Det er ikke at være utro.
Det er det aldrig, når man befinder sig i et andet områdenummer.
- Det fatter jeg ikke. - Jeg har ikke lavet reglerne.
Den er god nok. Jeg har læst om det. Der er en masse smuthuller.
Lad os nu bare sige, du gik i seng med to piger på samme tid.
Det ville ikke være utroskab, for de ville ophæve hinanden.
Hvis man er så stiv, at man intet kan huske, er det ikke utroskab.
For det, man ikke kan huske, har ikke fundet sted.
Jeg har en. Det gælder ikke, hvis man dypper kuglerne i peanutbutter
og får sin hund til at slikke det af.
Det er jo ens egen hund!
- Det er ens egen hund. - Den er feset ind.
Der er nogen, der skal dø i morgen.
Ja. En af jer er dødsmærket.
0g i morgen tidlig vil den udvalgte
opleve naturens vrede i al dens vælde.
- Hvem er du? - Jeg er Beth.
- Skal du se fodringen? - Hvabehar?
Du er for tidligt på den. Det er først i morgen.
Men kom tilbage.
- Det bliver det rene blodbad. - Ellers tak.
- Har du set Josh? - Han skulle besøge sin kæreste.
Tiffany? Jeg troede, de var gået fra hinanden.
En pige, som han er venner med ... Du ved, hvad jeg mener.
- Hvor er han taget hen? - Til Austin.
Austin, Massachusetts.
- Boston, Massachusetts? - Ja, det var det, jeg sagde.
Boston.
University of Boston i Massachusetts.
Hvor er han dog bare en røv.
Tænk, at han løj mig op i mit åbne ansigt.
Jeg troede, han var vild med mig. Hvordan kunne han gøre det?
- Var hun topløs? - Piger står ikke bare uden tøj på.
Jo, de gør, okay? Det er min historie. Vil I høre den eller ej?
- Det kan bare ikke ... - I må ikke afbryde.
Der kommer en anden pige. Hun er hamrende lækker.
Nøgen.
Fyre kan være sådan nogle idioter. Jeg troede bare, Josh var anderledes.
- Jeg var glad for ham. - Hør nu her. De er alle sammen ens.
Alle mænd er nogle petverse svin. Det eneste, de har i hovedet, er sex.
- Du har ret. Jeg føler mig udnyttet. - Indse det, vi bliver alle udnyttet.
I de fleste mænds øjne er vi bare kød.
- Det er sygt. - Det er sygt. Tænk over det.
Hvis de fik deres vilje ...
Gud, jeg vil ikke engang vide, hvad der ville ske,
hvis de fik deres vilje.
Hvad skal jeg gøre, nu hvor han er taget af sted?
Kør til Boston og tag svinet på fersk gerning. Trop op hos ham og dullen.
Ansigt til ansigt. Det skulle du!
Vis hende, hvilket røvhul Josh er, ikke?
0g de her.
Kyle, hør her. Vi er lidt i pengenød. Vi skal lige låne dit kreditkort.
Du får pengene, når vi kommer tilbage. Det lover jeg.
Det går ikke. Det er min fars. Det er kun til nødstilfælde.
Hallo! Det her er et nødstilfælde.
Vi skal bruge det her. Skal vi sove på jorden?
Vi er i ingenmandsland. Vi har kørt her i over en time.
Vi sparer mindst fem timer. Du kan takke mig senere.
- Skal vi ikke bare vende om? - Vi vender ikke om.
Tro på det. Det skal være en udfordring.
Derfor hedder det en genvej. Hvis det var let, var det bare vejen.
Fandens!
Der er cirka tyve minutter til den første røvpuling.
Hvad nu? Hvis vi vender om, mister vi fem timer.
Vender om? På grund af det her?
- Vi kan godt klare det. - Hvad? Mener du springe over?
- Glem det! Vi vender om. - Det er muligt.
Der er en hældning på cirka 30 grader. Bilen vejer 700 kilo.
Hvis man lægger vores vægt oveni, er den oppe på 1000 kilo.
Hvis vi kører 80 km/t., kan vi sagtens flyve 3,5 meter.
- Det går jeg ikke med til! - Så kører vi 100 i stedet.
- Vi vender om. Det er umuligt. - Er du sikker?
Ja, selvfølgelig. Når det gælder fysik er jeg altid sikker.
- Jeg kører. - I hørte vist ikke efter.
Det er min bil, og vi flyver ikke over nogen flod.
Bob Hope kunne klare det i en golfvogn.
Jeg kan spytte over.
Nå ...
- Sæt den hellere op på 120. - Kom så.
- Stol på mig. Det er fysik. - Nej, drenge. E.L., ud af min bil.
Kyle, sæt dig så ind.
Det skal nok gå.
- Vi skal op på 100. - Jeg prøver! Det her er en lortebil!
Tak!
Hvad sagde jeg?!
Åh gud.
Åh gud!
Min far slår mig ihjel, når han opdager det her.
Jeg sagde kun, vi ville nå over. Jeg sagde ikke, hjulene kunne klare det.
Hvad helvede skal vi nu gøre? Jeg er totalt på røven!
Jeg har ikke tid til at vade rundt ude i skoven!
Vi ringer til en kranvogn og får akslerne lavet.
Vi mister højst en halv dag. Bare rolig. Det er kun hjulene.
Så snart jeg føler noget for nogen,
røvrender de mig. Tak.
Der er noget ved Josh. Han er bare anderledes.
Vi havde noget sammen. Jeg kommer aldrig til at stole på en mand.
Det skal du heller ikke. Sidste gang, jeg stolede på en mand, var i 1985,
og han skred med min søster og min fuldvoksne van.
Det var, før man begyndte med det dér minivan-lort.
- Er der slet ikke noget håb? - Jo, der er.
Men det fås kun med batterier.
Bare behold den.
Drenge ...
Vi må være mere forsigtige. Vi var lige ved at dø.
- Gid jeg var død. - Jeg kan ikke dø ung.
Noget siger mig, at folk på Jorden får brug for mig.
Jeg må leve.
Ja. Det må vi alle sammen.
Men først må vi finde vejen igen.
Vi burde slet ikke sove nu.
Undskyld.
- Skal du ikke tage den? - Mangler du noget?
Ja. Det er et usædvanligt spørgsmål,
men har du noget marihuana til salg?
Vores bil eksploderede i går, og jeg har næsten ikke mere.
Er jeg pusher? Nej, det er jeg ikke. Men tak for spørgsmålet.
- Nå, ikke? Fint nok. Tak. - Kan jeg ellers skaffe noget?
Måske en 11-årig luder. Det kan vi godt skaffe.
Vi kan også nakke nogen for dig.
Jeg har det! Vi begynder i det små.
Vil du have et rent håndklæde? Du kan jo rulle det og ryge det.
- Idiot. - Nå ja, for resten, Cheech.
Det kreditkort, I gav mig i går, var overtrukket,
så lad være med at bruge jeres kontanter på kanyler og skydere.
Beklager, men kortet er overtrukket.
Nej, nej. Kør det gennem maskinen igen.
Det har jeg gjort tre gange.
- Hvis De har et andet kort ... - Du skal ikke være fræk, knægt.
Gå ud og lav dit legetøj og betal med det forbistrede kort.
- Vi har været kunder her i 20 år! - Vi har kun ligget her i otte år.
Gør det så.
- Så slemt er det ikke. - Du har ikke forstået mig.
Når Josh opdager det her, får han et anfald.
Man kan bare ikke leje en bil uden et kreditkort. Hvad gør vi?
Bliv her. Tag ham med ud og giv ham noget morgenmad.
Jeg skal nok ordne det her.
Earl, Cookie, vi har problemer.
Hold godt fast. Politiet har fundet Kyles bil i Bedford, Pennsylvania.
Sprængt i småstykker. Vi har spurgt på universitetet.
- Han er væk. - Du altforbarmende!
- Godmorgen. - Hejsa.
Hej. Hvad skulle det være?
Hej. Jeg har gået bus nr. 111 efter,
og jeg har desværre dårlige nyheder.
Det ser ud til, at du har problemer med ... omdrejningssplinten.
- Har motorer omdrejningssplinter? - Ja.
Den kører godt nok, men den ryger snart.
Jeg kan levere den tilbage i tiptop stand om under en uge.
Lad mig se.
Jared er stadig i Aliquippa. Han har vel ringet derfra.
Fem dage. Det klarer vi nok.
Vil du være venlig at lade være med at fodre min hund?
- Det gjorde jeg ikke. - Jo. Man må ikke fodre førerhunde.
Så lad ham være.
Du skal ikke vende det hvide ud af øjnene.
En gang arme riddere.
Bacon. Sundt. 0g røræg.
Undskyld. Der er flormelis på, og jeg bestilte uden sukker.
Jeg kan ikke tåle sukker om morgenen.
Du har helt ret.
Jeg tager den med ud og får lavet en ny.
Er alt i orden? Fint.
Hvor er mine bøger og ejendele? For jeg kan ikke ...
Vent. De var i bilen, der røg i luften.
- Nu skal du få lidt varmt oveni. - Tak.
Undskyld.
- Din arme riddere kommer om lidt. - Tak.
Arme riddere uden sukker. Det må du undskylde.
Flink fyr.
Den smager godt.
- Jeg vil ikke vide det. - Jeg stjal den fra en blind tøs.
Jeg sagde, jeg ikke ville vide det.
Jeg afleverer den igen ... sandsynligvis.
Kan vi snart stoppe? Jeg skal på toilettet.
Jeg skal ikke tisse endnu, så vi venter nogle timer.
Fint nok.
Jeg laver fis. Vi stopper da.
Du er nødt til at stå fast en gang imellem. Vær lidt mere bestemt.
Hvorfor er du altid så bekymret?
Det ved jeg ikke.
Det er vist min far. Han er ... skrap.
Han slår mig ihjel, når han opdager det med bilen.
Du kvajede dig. Det er menneskeligt at dumme sig.
Han kommer over det. Desuden var det en lortebil.
Jeg skal virkelig på toilettet.
- Vi stopper. - Nu igen?
Nu skal du på din egen krop føle, hvad det vil sige
at være i bunden af naturens fødekæde.
Mitch sætter tænderne i dig.
Han klemmer til.
Han begynder faktisk at fordøje dig, mens du stadig er i live.
Men du skal ikke være bange.
Det er hurtigt overstået.
Vær tapper. Du kommer dårligt nok til at kunne mærke det.
Kom så.
Æd ham, for satan.
Josh, vent lidt.
Det her skal være en bilrejse.
Vi bestiller ikke andet end at køre. Det er vanvittigt.
- Du har selv bedt om at komme med. - Vi er i god tid.
Hvis Tiffany så båndet, ville det være fantastisk.
- Hvad skal det sige? - Beth er en engel.
Hun er kommet for at lede dig på rette vej.
Gav Tiffany dig lov til at filme hende? Næppe!
Det er et tegn, Josh.
- Professor Anderson? - Hvem er det?
Hej, professor. Det er Josh Parker.
Hej med dig, Josh. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Jeg har været i et biluheld. - Ih ... du godeste!
Jeg er okay. Jeg er lidt i knibe. Alle mine notater blev ødelagt.
Måske kunne jeg få en lille udsættelse.
Tage prøven et par dage senere?
Naturligvis. Ja, det lyder, som om det er alvorligt.
- Hvad siger du til tre dage oveni? - Det ville være fantastisk.
- Er De sikker? - Jeg er bare glad for, du er uskadt.
- Jeg noterer det lige nu. - Alle tiders, professor. Vi ses.
0kay. Fatvel.
- Hvem var det? - Det var Josh Parker.
Hvad ville han?
Bekræfte eksamensdatoen. Han er altid så bekymret.
Det skal nok gå. Jeg finder ham.
0g vi finder ham, der gjorde det. Det skal nok gå.
Hvis jeg skulle gætte, ville jeg sige, nogen blev voldtaget og myrdet.
- Hvorfor helvede tror du det? - Det er bare en fornemmelse.
- Nå? - Ikke noget endnu.
Der er heldigvis ikke tegn på kamp.
Ikke noget blod eller tøj eller sådan noget.
0g vi har ikke fundet en eneste dråbe sæd.
Boston (ikke Austin )
Jeg skal besøge min veninde, men hun ved ikke, jeg kommer.
- Det er en overraskelse. - Hvor dejligt. Hvad kan jeg gøre?
Jeg ved ikke, hvor hun bor.
- Hvad hedder hun? Jeg finder hende. - Tiffany Henderson.
Kender jeg dig?
Nej, det gør du ikke. Jeg kender faktisk din kæreste.
- 0kay. Hvem er du? - Jeg er Beth.
Kan vi sætte os et øjeblik?
Det her er virkelig svært for mig, men det er noget, du skal høre.
Din kæreste har en affære med mig.
Vi var sammen torsdag nat,
to gange ... og en gang til fredag morgen.
Jeg synes bare, du skulle vide det.
Tiffany, hvad fanden laver du?
- Hvem er det? - Hendes fyr.
- Er dét hendes fyr? - Ja. Han har været hende utro.
Undskyld, men ...
Du har de mest fantastiske fødder.
- Vil du have fodmassage? - Nej, jeg vil ikke have fodmassage.
Jeg har slet ikke lyst til fodmassage.
0kay, undskyld. Slap af.
Er der nogen fyre, som bare er normale?
Slip raseriet løs, Mitch.
Slip raseriet løs.
Kom nu, Mitch.
Æd ham.
Kom nu, Mitch. På ham.
Han er lige der. Slå ham ihjel.
Lemlæst ham. Bid ham.
Slip så raseriet løs!
Nej, hvor er det sejt. Jeg har aldrig været i et studenterforeningshus.
- Virker det? - Jeg kan deres hilsen og det hele.
- Hej. - Kan jeg hjælpe jer?
Jeg hedder Rubin Catver. Jeg er Xi Chi-broder fra Ithaca University.
Vi er på gennemrejse og leder efter et sted at feste
og måske et sted at sove.
- Xi. - Chi.
Gutter ... Det er Rubin.
Rubin er åbenbart vores broder fra vores Ithaca-afdeling.
Det er hans venner.
Vi forstyrrer åbenbart. Så vi smutter bare ...
Hold da op.
Der er mad nok til alle. I er mere end velkomne til at blive.
Det smager faktisk ret godt.
Du er vel klar over, det er en studenterforening for sorte?
De ved, du ikke er medlem.
Undskyld. Jeg tænker ikke på den slags.
Slap af. De laver bare fis med os.
De er rasende, fordi han løj. Lad os komme væk.
- Vi vil gerne have en forklaring. - Den her lå i hans rygsæk.
Hvad er det? Jeg har aldrig før set den.
Hvad laver I her? Er I med i Ku Klux Klan?
- Det er ikke vores. - Det er ikke min!
Der må være en forklaring på det.
Ja, det er der. Jeres ven er en led racist, og nu skal han dø.
Kyle ...
Halløjsa. Du var lige væk et øjeblik.
- Er jeg på hospitalet? - Du besvimede.
De lavede sjov med os, Kyle. Det var en joke.
Racist? Jeg ser jo 0prah Winfrey hver eneste dag.
Det var en joke, din nød. En joke.
Jeg har forstået det. I lagde en klanhætte i min rygsæk.
Det er sjovt.
- Jeg trænger til et glas vin. - Tag mit.
- Er han ikke bare nuttet? - Jo, helt klart. Kyle er for sej.
Aldrig? Ikke en eneste gang?
Tjoh, altså. Jeg har dyrket sex før ...
Bare aldrig med et menneske.
Nå ...
- Jeg synes, det er ret i orden. - Gør du det?
Ja. Det er klogt at vente.
Det skal være noget særligt.
Vent, til du bliver forelsket.
- Jeg tror nok, jeg elsker dig. - Hvor er du bare sød.
Jeg går ud fra, du ikke har noget kondom.
Nej ...
Jeg er vist løbet tør.
Lawrence har nok nogle liggende. Prøv at lukke skuffen op.
Ved siden af 0ld Spicen bag bælterne.
Godt gættet.
Hør her.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg ... laver, og ...
Slap af, snuske. Lad Rhonda ordne det her.
Tak. Det var fedest. Hygge, rødder.
Hva' så?
Kom så, Kyle. Vi vil have detaljer. Hvad skete der?
Vi fik nogle drinks, dansede lidt og ...
- I ved ... - Nej, vi gør ej. Spyt ud.
Hvad helvede er det? Har du skudt en gepard?
Nej! Det er hendes undertøj. Jeg fik det af hende.
- Jeg dyttede hende! - Dyttede?
Sagde du "dyttede"?
Jeg håber, du har dyttet færdigt, for vi skal køre langt i dag.
Sæt ikke næsen op efter Graceland, for nu handler det om vores mission.
- Josh. - Hvad?
God plan. Der er bare lige én ting. Vi har ikke flere penge.
Først har jeg et par spørgsmål til jer,
og hvis I bliver godkendt, kan I aflevere en portion sæd.
Fyr løs.
Vær ærlige. Ellers viser prøven det, og så får I ingen penge.
Er der nogen af jer, der har taget stoffer inden for de sidste 36 timer?
Det gælder også marihuana.
0kay. Næste.
Har nogen af jer dyrket sex eller onaneret i de sidste 24 timer?
Så er jeg vist ude, for jeg har knaldet hele natten ...
- Med en pige. - Det var da rart.
Her er alt, hvad I skal bruge.
Tag et bæger hver. Værsgo.
Vær venlig at aflevere dem til mig, når I er færdige.
Tak.
Undskyld. Har I noget med asiatiske kvinder?
Jeg er vild med asiatiske tøser, og der er vist ikke nogen her.
Beklager. Det er ikke en pornobiograf.
- Du må klare dig med det, vi har. - Du har været mere end hjælpsom.
- Er der noget i vejen? - Nej.
Jeg kunne bare ikke undgå at bemærke ...
Er der noget mellem os?
Jeg spekulerede bare på, om du måske havde lyst til at give mig ...
... professionel assistance.
Har du brug for hjælp?
Ja, jeg har.
Lige så snart jeg så dig, var jeg bare helt solgt!
Du er ikke som de piger, jeg kender. Du er en rigtig kvinde.
Fint. Vend dig om og smid bukserne. Læg begge hænder på bordet.
Åh gud!
- Fedt. Sådan her? - Netop.
Jeg må nu sige, at jeg er vild med dig i den uniform.
Går de strømper helt op, eller er de kun i lårhøjde?
Jeg foretager en procedure, der kaldes at malke prostata.
Det er en analt fremkaldt sædudtømning.
Du mærker et stærkt tryk på prostata inde fra din endetarm.
Drop nu det videnskabelige ævl. Vi kan bare snakke ...
Stop! 0kay, bliv ved. Ja!
Lige der!
Åh gud!
0kay. Det var det.
Det var ... fantastisk.
Vent. Virker det?
- Er det overhovedet fysisk muligt? - Ja. Den er god nok.
Den er sikker hver gang ... Men tilbage til historien.
Søndag morgen på Ithaca tog historien en uventet drejning.
Se på mig. Jeg er en mus. Æd mig.
Æd mig ...
Kom nu.
Æd ham nu, Mitch. Ellers gør jeg det.
Han smager godt. Han smager godt, Mitch.
Hvorfor løj du?
- Jeg løj ikke. - Du sagde, Josh var i Boston.
- Nej. Jeg sagde Austin. - Du sagde Boston.
Du har ødelagt en fyrs liv.
Kan det ikke være lige meget? Han tog jo af sted på grund af dig.
Hvad skal det sige?
Det er da indlysende.
Josh er glad for dig. Det er frastødende.
- Jeg vidste, du ville komme tilbage. - Hvad vil du?
- Hvordan gik din tur med Josh? - Jeg var ikke sammen med Josh.
Josh skal ikke gå her mere. Han dumper nemlig i filosofi.
- Hvad fabler du om? - Han tror, prøven er blevet udsat.
Men takket være en vis person, nemlig mig,
er det ikke tilfældet. Han er bare så dum.
Din psykopat.
Åh gud!
Jeg sørgede for, at gutterne kunne sove hos mine bedsteforældre.
Jeg har ikke været der, siden jeg som syvårig satte ild til deres hund.
Men der er vist stadig dejligt.
Jeg mener det. "Ih, tusind tak. Nej, hvor smager det lækkert."
- Det er det eneste, I må sige. - Jeg er fantastisk til gamle.
- Jeg er enhver bedstemors drøm. - Vent lidt.
Manilow? Er Barrys efternavn Manilow?
Hedder han Barry Manilow?
Ih, du milde! Det må jeg nok sige.
Jack, de er her!
Vrik så med røven.
Jack, Barrys venner er her.
Kom og sig hej. Drengene er her.
- Hej, gutter. - Hej.
Lad mig lige rejse mig. Så skal I få den store rundvisning.
Din stivert.
Skal jeg skære den af?
Hør her, gutter.
Jeg lægger ud med at vise jer, hvor I skal sove.
Jeg tror, jeg starter med det, vi kalder gæsteværelset. Denne vej.
Gæsteværelset ...
Undskyld.
- Kan du huske ham her? - Nej. Det kan jeg ikke.
Vi prøver igen. Har du set min søn?
Der var nogle drenge herinde. Slip min arm, så finder jeg regningen.
Brug den anden arm.
- Hvor mange var der? - Nogle stykker.
Fire! En af dem var herinde og prøvede at købe stoffer.
De har ringet to gange til Austin, Texas. Måske er de der.
Får du dig en smøg?
Ja.
Det forpulede Viagra får hjertet til at fise rundt som en forsøgsrotte.
Er du okay? Du ser lidt fjoget ud.
- Nej, det er ikke noget. - Spyt så ud.
0kay ...
Jeg var ved at dø for to dage siden. Vores bil eksploderede.
Jeg kunne have været død nu.
0g siden det skete, har jeg spurgt mig selv: "Hvorfor?"
Det er ligesom ...
Hvorfor lever jeg?
Rækker du mig den joint eller hvad?
Joint? Ja, undskyld.
Tak.
Ved du, hvad dit problem er?
Det hele er hjerne. Der er ikke nok pik og nosser.
Det har folk faktisk fortalt mig hele livet.
I sjette blev jeg så bekymret over situationen i Irak,
at jeg kom på hård stesolidkur.
I ottende gik jeg i terapi tre gange om ugen.
Men det har vist sig, at tjald er det eneste,
der kan få mig til at falde til ro. Forstår du, hvad jeg mener?
- Er alt i orden? - Hallo, din gamle rad.
Jeg er pissehamrende sulten.
Hvad med dig?
0kay, Tiffany. Nu er der opmuntring på vej.
Se, hvor meget post du har fået.
Se, hvor mange søde mennesker der tænker på dig.
- Du har fået en pakke fra Josh. - Har jeg virkelig?
- Skal vi se, hvad han har sendt? - Ja, lad os pakke den ud.
- Det er et bånd. - Sæt det i maskinen.
- Måske skulle jeg se det alene. - Pjat med dig.
Det her skal nok hjælpe på humøret.
Hvad søger du hos en pige?
Lad mig nu se. Hun skal være kvik.
0g sjov. 0g ...
- Det er også godt. - Hvad søger du ellers?
Hun skal være ... tiltrækkende.
0g topløs.
0g hun skal kysse mig.
- Pas nu godt på jer selv. - Hej!
Jeg skal nok hilse Barry.
Jack, få sækken til at bage en stak pandekager til mig ... nu.
- Undskyld. - Lige et øjeblik.
www.afsnitto/ spoilers ...
Hør her. Der står nogle her, og de er meget ubehøvlede.
- Jeg ringer senere. - Undskyld, men vi skal bruge hjælp.
- Kender du Tiffany Henderson? - Værelse 109.
Hendes bedstefar er død, og hun bad mig hente sin post.
Hvor trist. Har du nøglen?
Hun tog den ikke med til begravelsen, så jeg håbede, at du ville ...
Beklager. Du skal have nøglen.
Bare rolig. Hendes post er i sikkerhed her.
Hør nu her. Hun har brug for noget. Det haster.
Gør nu ikke et stort nummer ud af det.
Nej, men I skal bare have nøglen. Sådan er det.
Du skal ikke gøre noget forkert.
Kig den anden vej eller gå ud og spis en iskage.
- I bliver nødt til at gå nu. - Vi går ikke uden den post.
Jeg vil råde dig til at høre efter, før du får nogle karatehug.
Nu, din nar!
Han brækkede næsen på mig!
- Kom så, putte. - Er du wrestler?
Nemlig, nutte. Kom så an.
Lad mig nu se.
Hvem er min slavesæk?
Det var dråben.
Hænderne op. Det her er peberspray, og vi bruger det.
De overfaldt mig. Jeg sad bare bag min skranke.
- Kyle! - Far?!
- Er det din far? - Hænderne op.
- Læg våbnet. - Min søn er blevet bortført.
Hvem er blevet bortført?
Jeg er ikke blevet bortført. Det er mine venner fra universitetet.
Hvad taler du om?
- Vi er kørt herned sammen. - Hvad?!
Hvordan fanden blev bilen så sprængt ad helvede til?
- Den blev stjålet. - Ja, den blev stjålet. Ikke, Kyle?
Jo, netop.
Stjålet? Hvad så med mit forbandede kreditkort?
Det lå i handskerummet. Det blev også stjålet.
Sådan en gang kolort! Sludder! Hvorfor sagde du ikke, hvor du var?
Jeg vidste, du blev rasende.
Jeg er ikke rasende! Ud i bilen med dig.
- Tiffany! - Hvad i al ... Hvad foregår der?
- Ikke noget. - Hold kæft, hvor er hun lækker.
Min kæreste bipper mig. Kan vi slippe dem?
- God idé. - I går ingen vegne.
- Knyt, stump. Han skal med mig. - Slip mig!
- Jeg tager tilbage med dem. - Nu holder du mund.
- Du kan selv holde kæft. - Hvad fanden var det, du sagde?
"Du kan selv holde kæft." Hele livet har du sagt, at jeg skal stå fast.
Det gør jeg nu. Lad mig være, din nar!
Din utaknemmelige, lille ...
Hvad gik det ud på? Hvad laver du her?
Jeg har bare savnet dig.
Jeg har også savnet dig, men det er vanvittigt at køre så langt.
Jeg troede, du ville blive glad for at se mig.
Det er jeg også, men ... Du skal leve dit liv oppe på skolen.
Det her er ikke sundt ...
0g jeg har indset nogle ting den sidste uge.
- Hvad, for eksempel? - Vi går på universitetet.
Muligheden for at have det sjovt
og møde nye mennesker bliver mindre for hver dag der går.
- Gør den? - Vi har været sammen i en evighed.
Du er stort set den eneste, jeg har været sammen med.
Jeg var 14, og du var på lejrskole. Men det er flere år siden.
Desuden var vi i forskellige områdenumre.
Ved du hvad? Jeg har også tænkt meget på os.
- I virkeligheden kom jeg for ... - Lige et øjeblik.
Hallo?
Ja, han er lige her. Hvem taler jeg med?
Øjeblik.
Det er til dig. Det er Beth.
Hvem er Beth?
Beth ... Hvad har du gang i?
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem os, men du skal vide en ting.
Jeg er glad for, du ringede, for jeg vil også fortælle dig noget.
- 0kay. Du begynder. - Jeg kan ikke tale om det lige nu.
Men jeg forklarer det hele, når jeg kommer tilbage.
Det lover jeg.
Men nu må jeg løbe. 0kay?
- Vil du ikke høre, hvad det var? - Nå jo. Undskyld.
- Er det noget godt? - Nej.
Jacob løj. Terminsprøven bliver ikke udsat.
Han prøvede at narre dig. Hvis du ikke når hjem, dumper du.
Pis!
Hun skal være kvik og morsom.
- Er du ikke glad for, jeg ringede? - Jo. Tak.
- Jeg ringer, når jeg kommer hjem. - Er det til mig?
Åh gud, nej! Du skal ikke ...
- Hvad er det her? - Rubin, jeg er i fjerneren.
- Det er Barry. - Se der.
Man kan se min røv.
Hvorfor har du sendt det til mig?
I slog altså op og gav hinanden et knus ... og så gik du?!
Ja, stort set.
Taber! Man boller altid med en pige en sidste gang, før man slår op.
- Det ved alle og enhver. - Jeg har kendt hende hele livet.
- Hun er min bedste ven. - Hvad gør vi nu?
- Skal vi fyre den fede? - Det tror jeg ikke.
Min terminsprøve begynder om 46 timer, så jeg skal tilbage.
Jeg dumper godt nok alligevel, men ...
- Hvad skal du op i? - 0ldtidens filosofi.
- Det kan jeg lære dig på 46 timer. - Kan du det?
Jeg kan lære en abe japansk.
Man skal bare finde sin personlige indfaldsvinkel til emnet.
- Du kan godt lide wrestling, ikke? - Hvem kan ikke det?
Sokrates var filosofiens Vince McMahon. Han satte det hele i gang.
Ithaca, to dage senere
57 minutter for sent
Hvad var "Den store tyvemandskamp"?
Participation er en forklaring på prædikation. Aristoteles.
Du kan det godt. Det skal nok gå.
Bliv, hvor du er.
Er der filosofi her?
Hvis du hører noget, så ring. En bombetrussel er en alvorlig sag.
Her er mit kort.
- Hvad er det for en bombetrussel? - Falsk alarm!
Gå ind igen. Vi gennemfører prøven.
Nemlig.
- Josh. - Beth!
Tak, fordi du ringede.
Det har virkelig været en mærkelig uge.
Hvordan gik det?
- Til prøven? Det gik ret godt. - Gjorde det virkelig?
Kommer det bag på dig?
Du kom ikke tilbage til tiden, så jeg ... fremsatte en bombetrussel.
Var det dig?
- Det er sindssygt! - Jacob skulle ikke få dig ud.
Desuden får jeg nok brug for dig næste semester.
- Så det var godt gået, ikke? - Godt?
Det er det bedste, nogen har gjort for mig.
Mor?
- Det må du undskylde. - Mor?
Jeg blev grebet af historien.
Nå, Josh fik 9 med pil op. Han fik lov til at blive på universitetet.
Han og Beth er stadig sammen.
De laver stadig hjemmevideoer på livet løs.
De har faktisk 70 timers uredigeret amatøtvideofilm.
Det er ret heftigt. Jeg ved det, for jeg har købt noget over nettet.
Ham Jacob
forlod skolen og blev leder af en sekt i Iowa.
Han prøvede at organisere et masseselvmord.
Men han var bare den første, der drak bryggen,
og bagefter fortrød alle de andre lissom bare.
Surt ...
0g Rubin ... Kan I huske Rubin?
Han sagde altid, han var bestemt til noget stort?
Folk får brug for mig.
Han fik ret.
Rubin brugte krydsbestøvning til at udvikle en marihuanaart,
som ikke alene er utrolig stærk, men også umulig at spore
med nogen af nutidens test.
Han blev årets mand i "Fede tider".
Trods E.L.'s frigjorte filosofi om seksualitet,
fik han et fast forhold.
Skal jeg bruge to fingre?
- Hun gik vist på medicinstudiet. - Sagde jeg to?
Brug hellere tre.
Så er der Kyle. Han og faderen sluttede fred.
Hej, far. Glædelig jul.
Han tog sin nye pige med hjem.
Rhonda, det er min far, Earl. Far, det er Rhonda.
Glædelig jul, svigerfar. Kom her.
Det var det. Jeg håber, at I alle sammen
ovetvejer at blive en del af Ithaca-traditionen,
som fører fremtidens generationer ind i det nye århundrede.
Tusind tak. I har været fantastiske.
- Det har været sjovt. - Vi ses til efteråret.
- Tak. - Jeg vil bare gerne sige tak.
Det har virkelig været fantastisk.
Tak selv.
Mor?!